:11:01
Charlie, tu as raison.
Je vais essayer de trouver...
:11:06
Tes promesses, je n'y crois plus,
j'attends le miracle.
:11:12
Cet escalier est dur !
:11:14
Qu'y a-t-il donc, Charlie... Joe ?
:11:18
Je tourne à la vieille fille !
:11:21
Tu avais promis de jeter
ce sale vieux chapeau.
:11:24
Chérie, quelle importance ?
:11:29
Ne laisse pas cette gosse
hurler comme ça !
:11:32
Je descends.
:11:34
Joe, qu'ai-je entendu en entrant ?
:11:36
Vous parliez de "miracle" ?
:11:38
Charlie est un peu déprimée.
:11:47
Je vais prendre une bonne bière.
:11:49
J'ai un télégramme à envoyer.
:11:51
A qui veux-tu
envoyer un télégramme !
:11:54
A un être merveilleux
qui viendra nous sauver.
:11:57
Tu es folle ?
"Nous sauver" ?
:11:59
Un seul être le peut.
Où est Oncle Charlie ?
:12:04
Tu ne vas pas demander de l'argent
à Oncle Charlie !
:12:08
Non, bien entendu.
Quelle est son adresse ?
:12:13
Tu sais combien de pas
je dois faire d'ici à l'épicerie ?
:12:17
649 !
:12:18
Si tu as oublié,
je ne te dirai rien.
:12:23
- Je sais : Philadelphie.
- Il ne viendra pas ici pour rien.
:12:28
Si, pour moi. Je porte son prénom.
:12:30
Et nous sommes ses seuls parents.
:12:36
- Maman, devine ?
- Je n'ai pas le temps.
:12:38
Qu'as-tu dans les cheveux ?
:12:40
Je vais te le dire quand même
mais c'est mieux quand on devine.
:12:44
Il faut que tu appelles la Poste,
nous avons un télégramme.
:12:48
Anne, ne mets rien
derrière tes oreilles.
:12:52
Emmy, appelle donc,
pour ce télégramme.
:12:56
Si quelqu'un était malade ?
:12:58
Je n'ai pas pu prendre la dépêche
car je n'ai pas trouvé de crayon.