:12:04
Tu ne vas pas demander de l'argent
à Oncle Charlie !
:12:08
Non, bien entendu.
Quelle est son adresse ?
:12:13
Tu sais combien de pas
je dois faire d'ici à l'épicerie ?
:12:17
649 !
:12:18
Si tu as oublié,
je ne te dirai rien.
:12:23
- Je sais : Philadelphie.
- Il ne viendra pas ici pour rien.
:12:28
Si, pour moi. Je porte son prénom.
:12:30
Et nous sommes ses seuls parents.
:12:36
- Maman, devine ?
- Je n'ai pas le temps.
:12:38
Qu'as-tu dans les cheveux ?
:12:40
Je vais te le dire quand même
mais c'est mieux quand on devine.
:12:44
Il faut que tu appelles la Poste,
nous avons un télégramme.
:12:48
Anne, ne mets rien
derrière tes oreilles.
:12:52
Emmy, appelle donc,
pour ce télégramme.
:12:56
Si quelqu'un était malade ?
:12:58
Je n'ai pas pu prendre la dépêche
car je n'ai pas trouvé de crayon.
:13:02
Chez moi,
il y aura des tas de crayons.
:13:05
De qui est cette dépêche ?
:13:13
Je téléphone
:13:15
si on peut avoir
un peu de silence.
:13:21
Je me demande qui ça peut être.
:13:26
Si c'est ma soeur...
:13:28
Ici, Emmy Newton.
:13:31
Anne me dit que
vous avez une dépêche.
:13:34
Inutile de hurler !
:13:36
On dirait que Maman
n'a jamais vu de téléphone.
:13:39
Elle n'admet pas le progrès.
:13:41
Si c'est loin,
elle pense qu'elle doit hurler.
:13:44
C'est merveilleux !
:13:47
Jeudi, dites-vous ?
:13:48
Ca annonce une visite.
:13:50
Qui vient, M'man ?
:13:51
Quelle surprise !
C'est mon jeune frère,
:13:54
vous savez, le "bébé" de la famille.
:13:58
Un peu gâté,
comme tous les petits derniers