:20:10
Ce yacht n'était pas grand.
:20:12
Mais il avait une petite cheminée
et un bar tapissé de bois.
:20:16
Il n'y avait qu'à...
:20:18
Mais tout cela est bien loin !
:20:23
Voilà une robe ravissante !
:20:25
Je trouve aussi.
:20:28
Tu ne te rappelles pas ?
:20:30
De quoi ?
:20:32
C'est toi qui me l'as envoyée.
:20:34
A propos, je reste là
à oublier le principal.
:20:42
J'ignore si tu en as déjà.
:20:44
Des cadeaux aux petits,
cela suffisait !
:20:49
Ma première montre-bracelet !
:20:51
On l'admirera, à la Banque.
:20:56
Voilà pour toi, Emmy.
:21:09
Que c'est beau !
:21:12
J'en ai toujours rêvé.
:21:14
Maman, c'est ce qu'il te fallait !
:21:25
Tu les as gardées !
:21:27
Oui, Emmy... toujours.
:21:30
Bien à l'abri,
partout où je suis allé.
:21:33
Grand-père et Grand-mère !
:21:35
1888 !
:21:37
Il y a 53 ans !
:21:39
Qu'elle était belle !
:21:42
Tout était beau, alors.
Le monde entier.
:21:45
Pas comme le monde d'aujourd'hui.
:21:50
Alors, c'était merveilleux
d'être jeune.
:21:54
On est tous heureux, Oncle Charlie.
:21:56
Regarde, pour une fois,
on est tous heureux en même temps.
:21:59
A ton tour, Charlie.