:21:09
Que c'est beau !
:21:12
J'en ai toujours rêvé.
:21:14
Maman, c'est ce qu'il te fallait !
:21:25
Tu les as gardées !
:21:27
Oui, Emmy... toujours.
:21:30
Bien à l'abri,
partout où je suis allé.
:21:33
Grand-père et Grand-mère !
:21:35
1888 !
:21:37
Il y a 53 ans !
:21:39
Qu'elle était belle !
:21:42
Tout était beau, alors.
Le monde entier.
:21:45
Pas comme le monde d'aujourd'hui.
:21:50
Alors, c'était merveilleux
d'être jeune.
:21:54
On est tous heureux, Oncle Charlie.
:21:56
Regarde, pour une fois,
on est tous heureux en même temps.
:21:59
A ton tour, Charlie.
:22:01
Je ne veux rien. J'ai assez.
:22:05
Puisque tu es là,
je n'ai plus besoin de rien.
:22:11
Elle est folle !
:22:13
A mon avis, elle bluffe.
Comme dans les livres.
:22:17
Celle qui refuse tout,
:22:19
finit par tout avoir,
en fin de compte.
:22:22
C'est la plus intelligente
de sa classe.
:22:26
Elle a gagné, seule,
contre le Lycée de Richmond.
:22:35
Je t'en prie, ne me donne rien.
:22:39
Je ne puis expliquer.
:22:42
Tu es là. Maman est heureuse.
:22:45
Je suis si contente
de porter ton nom.
:22:50
Que nous soyons pareils.
:22:53
Un cadeau de toi gâcherait tout.
:22:57
Tu es étrange, Charlie.
:22:59
Pourquoi "gâcherait" ?