:22:01
Je ne veux rien. J'ai assez.
:22:05
Puisque tu es là,
je n'ai plus besoin de rien.
:22:11
Elle est folle !
:22:13
A mon avis, elle bluffe.
Comme dans les livres.
:22:17
Celle qui refuse tout,
:22:19
finit par tout avoir,
en fin de compte.
:22:22
C'est la plus intelligente
de sa classe.
:22:26
Elle a gagné, seule,
contre le Lycée de Richmond.
:22:35
Je t'en prie, ne me donne rien.
:22:39
Je ne puis expliquer.
:22:42
Tu es là. Maman est heureuse.
:22:45
Je suis si contente
de porter ton nom.
:22:50
Que nous soyons pareils.
:22:53
Un cadeau de toi gâcherait tout.
:22:57
Tu es étrange, Charlie.
:22:59
Pourquoi "gâcherait" ?
:23:01
Nous ne sommes pas simplement
"oncle" et "nièce".
:23:06
Je te connais bien.
:23:07
Tu es secret. Moi aussi.
:23:13
Je sens qu'au fond de toi,
il y a une chose
:23:16
que chacun ignore.
:23:19
Que chacun... ignore ?
:23:22
Secrète et magnifique.
Je la trouverai.
:23:27
Il n'est pas bon
de chercher trop loin.
:23:29
Nous sommes comme des jumeaux.
Nous devons savoir.
:23:34
Donne-moi ta main, Charlie.
:23:50
- Tu n'as même pas regardé.
- Inutile.
:23:53
Ca ne changera rien.
:23:56
Alors, regarde.
:23:59
Une vraie émeraude, très pure.