:38:21
Papa est là-bas.
:38:30
Peux-tu t'arrêter de tricher
une minute ?
:38:35
On ne plaisante pas avec ça.
:38:38
Une simple erreur.
:38:40
Un banquier malin
arrive toujours à s'en sortir.
:38:43
Tu es horrible !
On peut t'entendre.
:38:46
On sait à quoi les banques
ressemblent
:38:48
mais si on voyait les coulisses !
:38:53
Allons chez ton directeur.
:38:55
Tu veux vraiment ouvrir un compte ?
:38:57
Attends ici, je vais voir
si M. Green est libre.
:39:02
Il déteste les blagues
sur la banque.
:39:05
40000 dollars,
ce n'est pas une blague.
:39:10
Le monde entier est une blague !
:39:21
Ne taquine pas Papa.
:39:23
J'ai horreur de cette
atmosphère malsaine.
:39:30
Il nous fait signe.
:39:37
M. Green,
mon beau-frère M. Oakley.
:39:42
M. Green, je pense m'installer ici.
:39:45
Très beau pays !
:39:46
C'est notre avis.
Quel est votre métier ?
:39:49
J'ai fait un peu de tout.
:39:52
Mais une fois que l'argent
est gagné, il m'indiffère.
:39:55
L'argent vous indiffère !
:39:57
Comme il y a beaucoup
de fonds inemployés