:39:02
Il déteste les blagues
sur la banque.
:39:05
40000 dollars,
ce n'est pas une blague.
:39:10
Le monde entier est une blague !
:39:21
Ne taquine pas Papa.
:39:23
J'ai horreur de cette
atmosphère malsaine.
:39:30
Il nous fait signe.
:39:37
M. Green,
mon beau-frère M. Oakley.
:39:42
M. Green, je pense m'installer ici.
:39:45
Très beau pays !
:39:46
C'est notre avis.
Quel est votre métier ?
:39:49
J'ai fait un peu de tout.
:39:52
Mais une fois que l'argent
est gagné, il m'indiffère.
:39:55
L'argent vous indiffère !
:39:57
Comme il y a beaucoup
de fonds inemployés
:40:01
j'ai pensé à en mettre
un peu à l'abri.
:40:05
J'ai choisi la banque de Joe.
:40:07
J'ai pas mal de monnaie sur moi
quand je voyage.
:40:11
Dangereux, M. Oakley.
:40:13
Il doit y avoir un dieu
:40:15
pour les insensés
et les vauriens.
:40:19
35... 40... 40000.
:40:21
Commençons avec 40000 dollars.
:40:24
Si vous voulez bien signer.
:40:27
Les détails !
:40:28
Il faut prendre les détails
au sérieux.
:40:32
Je les trouve importants
:40:35
tous les petits détails.
:40:37
Pardon, mon ami,
je ne te savais pas occupé.
:40:41
Entrez, puisque vous êtes là.
:40:45
Mme Green,
voici mon oncle, M. Oakley.
:40:48
Mmes Green et Potter.
:40:52
Mlle Potter.
:40:54
{i1}Madame{i0} Potter.
:40:55
A vous voir, on ne dirait pas.
:40:59
Que veux-tu, Margaret ?