:43:01
Pas cette chaise-là !
Elle est à réparer.
:43:07
Et vous êtes... six ?
:43:09
Cinq.
:43:11
Mon oncle est de passage.
:43:15
Mon oncle ne répondra pas
aux questions.
:43:20
Je lui ai promis
qu'on ne l'ennuierait pas.
:43:25
On aimerait avoir
toutes vos opinions.
:43:29
Celles de mon oncle
ne vous aideraient en rien.
:43:32
Si quelqu'un veut la paix,
qu'on la lui laisse.
:43:36
Le but de notre mission est de...
:43:39
M. Graham, choisissez donc
une autre famille.
:43:42
Si vous le désirez
:43:44
mais la vôtre semble très bien...
:43:48
Laisse donc ces messieurs
agir à leur gré.
:43:52
Bon... ça va.
:43:53
Fred, prends d'autres angles.
:43:56
De quelles organisations
:43:58
vous et votre mari
faites-vous partie ?
:44:00
Une photo de la cuisine ?
:44:01
Elle n'est pas en ordre.
...Enfin, venez.
:44:12
Si vous... cassiez un oeuf ?
:44:15
Pour faire un gâteau,
:44:17
il faut d'abord mettre
beurre et sucre.
:44:19
Sondage ou non, je ne vais pas
:44:21
commencer par l'oeuf
pour une tarte à l'érable.
:44:24
Mon frère Charles les adore.
:44:26
Que fait votre frère, Madame ?
:44:29
Il est dans les affaires.
:44:33
Mon mari est employé de banque
:44:35
mais Charles fait des affaires.
:44:38
Si vous voulez me photographier
:44:40
cassant un oeuf,
attendez un instant.
:44:45
J'attendrai.
:44:46
Pourrait-on voir là-haut ?
Votre mère nous appellera.
:44:51
Restez, M. Saunders.
Je ne puis casser les oeufs
:44:56
et les laisser retomber.
:44:57
Dès que vous m'appellerez,
je serai là, Madame.