:50:00
Vous ne faites pas un sondage.
:50:06
Un policier !
:50:07
Voilà ce que vous êtes.
:50:09
Que venez-vous faire chez nous ?
:50:12
Charlie, il faut me croire.
:50:14
Vous ne faites que mentir.
:50:16
Vous n'aviez pas envie
de sortir avec moi.
:50:19
Vous vouliez me questionner.
:50:21
Vous ai-je interrogée ?
:50:24
Oui, je suis policier.
:50:25
Et pas très fort.
Voulez-vous m'écouter ?
:50:29
Vous m'avez menti !
:50:31
Par force.
Je recherche un homme.
:50:33
Et je suis tombé sur votre famille.
:50:36
Quel homme ?
:50:38
Un homme en fuite,
que nous poursuivons.
:50:41
Mais nous ne savons pas
à quoi il ressemble.
:50:44
Réfléchissez !
:50:45
Que savez-vous sur votre oncle ?
:50:48
C'est le frère de Maman.
Quel rapport ?
:50:52
Il pourrait être notre homme.
:50:55
Je ne vous crois pas.
Laissez-moi !
:50:59
Nous l'avons suivi.
:51:00
Nous pensons que c'est lui.
:51:03
Il y en a un autre,
qu'on a filé jusque dans le Maine.
:51:08
Mon oncle n'a rien fait.
:51:10
Il sait que ça aurait tué Maman.
:51:13
C'est son cadet,
comme Roger est le mien.
:51:16
Qu'on arrête cet autre homme !
:51:18
Partez, et laissez-nous en paix !
:51:22
Charlie, en dînant,
:51:23
nous avons parlé des nôtres,
du passé.
:51:27
Nous avons été élevés
de la même façon.
:51:30
Je vous ai plu.
Et vous me plaisiez.
:51:32
Ca n'a plus d'importance.
:51:34
Seul cela importe.
:51:38
Sans vous, je me soucierais peu
d'épargner votre oncle.
:51:42
Car si c'est lui,
je le prendrai, Charlie.
:51:46
Et vous vous tairez
:51:48
parce que vous êtes
une jeune fille bien.
:51:51
Vous m'aideriez si vous croyiez
que c'est lui.
:51:55
Sûrement pas !
:51:58
J'essaie d'adoucir le coup.