1:01:02
Ne mets rien derrière tes oreilles !
1:01:06
Quand tu murmures,
on t'entend à 200 mètres.
1:01:09
Je peux m'asseoir près de toi ?
1:01:12
Tu ne veux pas rester
près d'Oncle Charlie ?
1:01:14
Non. Près de toi.
1:01:17
Roger se mettra à sa place.
1:01:19
Ca lui est égal.
1:01:21
Oncle Charlie pourrait croire...
1:01:25
Maman, laisse-la faire.
1:01:27
Anne a vraiment
des idées trop sottes.
1:01:30
Allez donc, toutes les deux.
1:01:40
Alors... aurais-je perdu
ma petite amie ?
1:01:43
Roger veut s'asseoir près de toi.
1:01:46
Ce sera chacun son tour.
1:01:49
- Jamais j'ai...
- Jamais quoi, Roger ?
1:01:52
Anne, ma chérie, viens m'aider.
1:01:56
Tiens, j'ai oublié de le poser.
Rien de spécial.
1:02:00
Tu veux voir, Charles ?
1:02:15
- Où est Charlie ?
- Elle tient à servir le dîner, ce soir.
1:02:19
Non, rien de spécial.
1:02:26
Combien d'heures t'as dormi ?
1:02:28
Dis-moi la minute exacte
à laquelle tu t'es endormie
1:02:32
et combien de fois
ton sommeil a été coupé
1:02:37
alors je te dirai...
1:02:39
Tu ne dormiras pas cette nuit.
1:02:43
J'ai bien dormi,
malgré mes cauchemars.
1:02:47
A ton sujet, Oncle.
1:02:52
Tu étais dans un train
1:02:54
comme si tu fuyais quelque chose.
1:02:57
Et quand je t'ai vu,
j'ai été si heureuse...