1:02:00
Tu veux voir, Charles ?
1:02:15
- Où est Charlie ?
- Elle tient à servir le dîner, ce soir.
1:02:19
Non, rien de spécial.
1:02:26
Combien d'heures t'as dormi ?
1:02:28
Dis-moi la minute exacte
à laquelle tu t'es endormie
1:02:32
et combien de fois
ton sommeil a été coupé
1:02:37
alors je te dirai...
1:02:39
Tu ne dormiras pas cette nuit.
1:02:43
J'ai bien dormi,
malgré mes cauchemars.
1:02:47
A ton sujet, Oncle.
1:02:52
Tu étais dans un train
1:02:54
comme si tu fuyais quelque chose.
1:02:57
Et quand je t'ai vu,
j'ai été si heureuse...
1:03:00
Tu étais heureuse de voir
ton oncle dans un train ?
1:03:03
Dieu sait combien
j'aimerais qu'il reste ici.
1:03:07
On sait bien qu'il repartira.
1:03:09
Il faut affronter les faits.
1:03:13
J'aime qu'on affronte les faits !
1:03:14
Pas des faits comme celui-là,
en tout cas.
1:03:19
Anne, tu veux voir
les bandes dessinées ?
1:03:22
J'ai passé l'âge.
Je lis 2 livres par semaine.
1:03:26
De plus, il est impoli
de lire à table.
1:03:30
Tu parles à un adulte !
1:03:32
Elle a raison.
1:03:34
Joe, tout est de ta faute !
1:03:37
Va chercher la bouteille
qui est au réfrigérateur.
1:03:42
Tu peux jeter le journal.
1:03:45
On ne fera pas de maison, ce soir !
1:03:51
J'avais aperçu cette bouteille.
1:03:53
Rappelle-toi Saint-Paul :
1:03:55
"Un peu de vin te fera du bien."
1:03:57
Du vin !
Charles est si merveilleux !