1:07:00
Peut-être même pas. Pur accident.
1:07:04
Un panier plein et...
1:07:07
deux ou trois vénéneux.
1:07:08
Non ! Des innocents
pourraient les manger.
1:07:13
J'ai pensé à mieux, en me rasant.
1:07:15
Une baignoire.
1:07:17
La tête enfoncée dans l'eau.
C'est mité, mais toujours bon.
1:07:24
Pourquoi parlez-vous toujours
de tuer les gens ?
1:07:28
Pas "des gens".
1:07:30
Herbert parle de me tuer,
et moi de tuer Herbert.
1:07:33
Cela amuse ton père.
1:07:35
Il ne peut pas trouver autre chose ?
1:07:37
Ne peut-on rester tranquilles
1:07:39
sans entendre parler de crime ?
1:07:43
Elle m'inquiète, Roger,
va la chercher.
1:07:47
J'y vais. Finissez de dîner.
1:07:50
Je vais la rattraper.
1:08:05
Pardon, M. Morton.
1:08:07
Toujours à courir la nuit !
1:08:10
Où alliez-vous, hier soir ?
1:08:12
Faire une commission.
1:08:13
C'est l'oncle dont
j'ai entendu parler ?
1:08:15
Oui. Oncle Charlie, M. Morton.
1:08:19
Enchanté. Votre nom ?
1:08:20
Charles Oakley. Enchanté.
1:08:22
Surveillez votre nièce.
1:08:24
Elle mérite une contravention.
1:08:27
Il y a des lois
pour traverser les rues.
1:08:29
Tu entends, Charlie ?
1:08:31
Je la surveillerai.
1:08:35
Charlie, qu'est-ce qui ne va pas ?
1:08:47
Je veux te parler.
1:08:50
Entrons ici.
1:08:51
Je ne suis jamais allée au café !