1:09:08
Pourquoi m'amènes-tu ici ?
1:09:09
Quelle importance cela a-t-il ?
1:09:14
Oncle Charlie, c'est Louise Finch.
1:09:17
C'est mon oncle.
1:09:19
J'étais en classe avec Charlie.
1:09:21
Je n'aurais jamais cru te voir ici.
1:09:24
J'y suis depuis 15 jours.
1:09:27
J'ai fait la moitié
des boîtes de la ville...
1:09:34
Un soda pour elle.
Double cognac pour moi.
1:09:42
Tu crois savoir quelque chose,
hein ?
1:09:44
Ce garçon t'a parlé.
1:09:46
Jack ? Que peut-il savoir sur toi ?
1:09:50
Ecoute Charlie :
il y a un malentendu entre nous.
1:09:54
Je n'aime pas ça.
1:09:56
On est des vieux copains.
1:10:00
Plus même : des jumeaux.
1:10:04
Tu l'as dit toi-même.
1:10:05
Ne me touche pas !
1:10:10
Qu'est-ce que ce garçon t'a dit ?
1:10:11
Il n'a rien à y voir.
1:10:14
J'espère qu'il ne saura jamais.
1:10:18
Charlie
1:10:20
tu es très fine.
1:10:26
Si tu as entendu
des bêtises sur moi
1:10:29
tu es assez avertie
pour les dédaigner.
1:10:35
C'est toi le chef de la famille.
1:10:39
Moi, je voyage un peu partout
1:10:42
depuis l'âge de 16 ans.
1:10:47
J'ai fait pas mal de bourdes.
1:10:49
Et commis des erreurs idiotes.
1:10:53
Rien de grave...
Des sottises.