1:12:04
Un autre cognac.
1:12:07
Assieds-toi !
1:12:15
Tu crois savoir quelque chose ?
1:12:18
Tu te crois assez maligne pour ça.
1:12:22
Mais pense à tout ce que tu ignores.
1:12:25
Que sais-tu ?
1:12:27
Une fillette ordinaire
dans une petite ville.
1:12:31
Ta vie s'écoule
1:12:32
sans que jamais rien
ne vienne la troubler.
1:12:36
Tu vis ta journée ordinaire
1:12:38
puis tu dors avec
tes petits rêves stupides.
1:12:45
Et je te cause des cauchemars !
1:12:49
Ou bien était-ce
un petit mensonge idiot ?
1:12:53
Tu vis comme une somnambule...
en aveugle.
1:12:56
Sais-tu que le monde...
n'est qu'une porcherie ?
1:13:02
Derrière la façade des maisons,
c'est le fumier !
1:13:06
Le monde est pourri !
1:13:08
Réveille-toi, Charlie ! Apprends !
1:13:33
Veux-tu m'aider ?
1:13:36
Le même sang
coule dans nos veines.
1:13:39
Il y a huit jours,
j'étais fini.
1:13:42
Je suis si fatigué !
A bout de souffle.
1:13:47
J'étais même sur le point de...
1:13:53
Alors, j'ai pensé à venir ici.
1:13:57
Ma dernière chance, Charlie.
Laisse-la-moi.