1:13:02
Derrière la façade des maisons,
c'est le fumier !
1:13:06
Le monde est pourri !
1:13:08
Réveille-toi, Charlie ! Apprends !
1:13:33
Veux-tu m'aider ?
1:13:36
Le même sang
coule dans nos veines.
1:13:39
Il y a huit jours,
j'étais fini.
1:13:42
Je suis si fatigué !
A bout de souffle.
1:13:47
J'étais même sur le point de...
1:13:53
Alors, j'ai pensé à venir ici.
1:13:57
Ma dernière chance, Charlie.
Laisse-la-moi.
1:14:02
Graham et l'autre... ils ignorent.
1:14:04
On en soupçonne un autre.
On peut l'attraper.
1:14:08
Laisse-moi cette chance !
1:14:11
Prends-la... et pars !
1:14:14
Je partirai, Charlie.
Accorde-moi quelques jours.
1:14:17
Pense que ça tuerait ta mère.
1:14:20
Oui, ça la tuerait...
1:14:23
Prends donc tes quelques jours.
Et va-t'en !
1:14:26
Tu devines l'issue,
si on me prend ?
1:14:29
La chaise électrique !
1:14:32
Aide-moi. Je compte sur toi.
1:14:35
Toi et moi ne sommes pas
des gens ordinaires.
1:14:41
Rentre le premier.