1:23:03
Je ne sais pas.
1:23:04
J'aurais voulu attendre
que vous cessiez
1:23:09
de penser à moi
comme à un fâcheux.
1:23:12
Je voulais revenir plus tard
vous dire
1:23:17
mais je ne peux plus attendre.
Je vous aime.
1:23:20
Je vous aime follement.
1:23:22
Je sais que ce n'est pas
bien le moment...
1:23:28
Vous pourriez y réfléchir ?
1:23:30
A votre amour ?
1:23:32
Et à m'aimer.
1:23:36
J'aimerais qu'on soit amis.
Nous le sommes.
1:23:41
C'est à ça que je penserai.
1:23:43
A rien d'autre ?
1:23:45
Je ne sais pas, Jack...
pas encore.
1:23:48
Mais... pourrais-je revenir ?
1:23:52
Oui, je vous en prie... revenez !
1:23:57
Charlie, en mon absence
1:23:59
allez dans ce petit square
en ville.
1:24:03
C'est là que mon amour est né
1:24:05
là où nous avons eu cette dispute.
1:24:09
Ce soir-là, j'ai détesté mon métier.
1:24:12
Tout comme moi.
1:24:14
Et aujourd'hui ?
1:24:15
Non, plus maintenant.
1:24:18
C'est beau, ici.
1:24:21
J'y appliquerai
une plaque de bronze...
1:24:25
Cette porte se coince toujours !
1:24:44
Dans un garage ?
1:24:46
De mon temps,
nous restions au salon.
1:24:49
Je faisais mes adieux à Charlie.
Et la porte s'est coincée. Adieu.
1:24:55
Allez plutôt sur la pelouse.
Vous avez terminé, ici ?
1:24:59
Oui, tout à fait.