1:37:00
A celui qui a fait
le meilleur discours
1:37:03
depuis des années
1:37:05
à notre excellent ami, M. Oakley !
1:37:11
Ce n'est pas souvent
1:37:13
que nous avons
des orateurs américains.
1:37:18
La voilà. Ecoutez mon toast...
1:37:33
Tu arrives à temps
pour mon toast d'adieu.
1:37:35
Navré, mais je dois quitter
Santa Rosa demain.
1:37:39
Pas pour toujours !
1:37:41
Quelle coïncidence !
1:37:43
Je pars demain matin
pour San Francisco.
1:37:47
Je ne voulais pas t'attrister
ce soir.
1:37:50
J'ai reçu une lettre urgente.
1:37:55
Tu me manqueras.
1:38:01
Mais je penserai toujours
à cette charmante ville
1:38:06
à son hospitalité, à sa bonté
1:38:10
à ses foyers.
1:38:13
J'en serai malade, de ton départ.
1:38:15
Je reviendrai.
1:38:19
Je fais bâtir un petit hôpital
1:38:21
pour les enfants.
1:38:24
C'est l'idée que
1:38:28
nous vivions ensemble de nouveau.
1:38:33
Nous étions si unis, enfants.
1:38:38
Puis Charles est parti,
je me suis mariée, et...
1:38:42
On s'oublie soi-même
1:38:46
on n'est plus que
la femme de son mari...
1:38:51
Nous vous attendrons.
Vous êtes des nôtres ?
1:38:54
Certes !
Merci encore pour notre Club.
1:38:58
Et pour vos dons à l'hôpital.