1:40:08
J'ai encore une valise.
Vous voulez me l'apporter ?
1:40:12
Le train va partir.
Je ne veux pas rester là !
1:40:15
Mince... ça va être trop tard !
1:40:18
Filez, nous vous suivrons.
1:40:26
Sache que tu avais raison
de vouloir me faire partir.
1:40:31
Cela vaut mieux
pour ta mère, pour tous.
1:40:35
Tu l'as vue, hier soir.
1:40:39
Elle n'est pas très forte,
le choc la tuerait.
1:40:45
Le train démarre !
1:40:49
Charlie, je veux que
tu oublies tout de moi.
1:40:54
Tes mains !
1:41:04
Il faut que je fasse "cela",
Charlie...
1:41:06
Tu en sais trop !
1:41:21
Pas encore, Charlie
1:41:22
quand on roulera vite.
1:41:53
Santa Rosa a perdu un fils
1:41:56
dont elle pouvait être fière.
1:41:58
Brave, généreux, bon...