:12:02
- Koja je adresa ujka Charlieja?
- Ujka Charlieja?
:12:06
- Neæe mu traiti novac?
- Naravno da ne.
:12:09
To nam ne bi pomoglo.
Koja mu je adresa?
:12:12
- Posljednja adresa koju sam imala -
- Da li zna koliko koraka treba
:12:15
da se stigne odavde
do apoteke i nazad?
:12:17
- 649.
- Ako si zaboravila, neæu ti reæi.
:12:22
- Sjeæam se. Filadelfija.
:12:24
Ne moe traiti od zauzetog èovjeka
da preðe sav ovaj put ni za to.
:12:28
Doæi æe zbog mene. Dobila sam ime po njemu.
:12:30
Osim toga, mi smo mu jedini roðaci
koje ima na cijelom svijetu.
:12:32
Ako preðe
cijelu Èetvrtu ulicu, to je 802.
:12:36
- Mama, èik pogodi?
- Nemam vremena za pogaðanje.
:12:38
to ti je to u kosi?
:12:40
Pa, reæi æu ti u svakom sluèaju, èak iako
mislim da je ljepe kada ljudi pogaðaju.
:12:44
G-ða Henderson je rekla da je pozove u
telegrafsku slubu. Imamo telegram.
:12:48
Ann, mislim da ne bi trebalo
da stavlja stvari iza uiju.
:12:50
- Neto ti moe upasti u uho.
- Emi, Ann kae imati telegram.
:12:54
Mislim da bi trebalo da se raspita o njemu.
Netko bi mogao biti bolestan ili tome slièno.
:12:58
G-ða Henderson nije proèitala telegram
jer ja nisam mogla naæi olovku.
:13:02
Kada ja budem imala kuæu, biti æe
puna dobro naotrenih olovki.
:13:05
- Je li g-ða Henderson rekla od koga je?
- Ne, nije.
:13:09
Mogla je reæi od koga je.
:13:12
Hajde, Ann. To je moja stolica.
Nazvat æu i raspitati se.
:13:14
Ako uæuti za sekundu.
:13:19
Halo. 181, molim vas.
Pitam se tko to moe biti?
:13:23
Oh, nita, operatoru. Samo 181 .
:13:26
- Ako je to od moje sestre -
- Halo?
:13:28
G-ða Henderson? ovdje Emma Newton.
:13:31
Ann kae imati telegram za mene.
:13:34
- Mama, ne mora da vièe.
- .
:13:35
Stvarno, tata. Pomislio bi
da mama nikada nije vidjela telefon.
:13:39
Uopæe ne uzima u obzir nauku.
:13:41
Ona misli da mora da pokrije daljinu
èistom snagom glasa.
:13:44
Jao, ba divno. Èetvrtak, kaete?
:13:48
Izgleda da netko dolazi.
:13:50
- Tko dolazi, mama?
- E pa, to je najdivnije iznenaðenje.
:13:54
To je moj brat, zna.
Moj mlaði brat. Beba.
:13:58
Da, naravno, malo razmaen.
Porodice uvijek razmaze najmlaðe.