:11:01
Oh, daj, Charlie, u pravu si.
Apsolutno si u pravu.
:11:04
- Smislit æu neki naèin -
- Sad ne vjerujem u dobre namjere.
:11:08
- Sve to oèekujem sada je èudo.
- Oh, Charlie.
:11:12
One zadnje stepenice su strme.
:11:14
to je bilo, Charlie?
to je bilo, Joe?
:11:17
- Pa, izgleda da, uh -
- Oh, postala sam jedno zanovetalo od usedelice.
:11:21
Ila si u grad u tom uasnom starom
eiru za koji si obeæala da æe ga baciti.
:11:24
- Mama.
- Duo, je li bitno kakav eir nosim?
:11:27
- Mama.
- Zato doputa da se to dijete dere na tebe?
:11:31
- Ako ona -
- Silazim dolje, ionako.
:11:34
Joe, o èemu ste vas
dvoje razgovarali kada sam ula?
:11:36
Neto o èudu.
:11:38
Oh, ma nita.
Charlie je pomalo u svom raspoloenju.
:11:41
Oh. Pa, biti æe ona u redu.
:11:43
U redu, hajde, duo. Idemo
dolje. Nema svrhe stajati ovdje.
:11:46
Uzet æu sebi bocu piva.
:11:49
Majko, idem u grad
poslati telegram.
:11:51
Jao, duo, koga ti zna
kome bi mogla poslati telegram?
:11:53
Znam jednu divnu osobu koja æe doæi
i uskomeati nas. Prava osoba da nas spase.
:11:57
Kako to misli, "da nas spase"?
:11:59
Sve ovo vrijeme, postojala je
jedna prava osoba da nas spase.
:12:02
- Koja je adresa ujka Charlieja?
- Ujka Charlieja?
:12:06
- Neæe mu traiti novac?
- Naravno da ne.
:12:09
To nam ne bi pomoglo.
Koja mu je adresa?
:12:12
- Posljednja adresa koju sam imala -
- Da li zna koliko koraka treba
:12:15
da se stigne odavde
do apoteke i nazad?
:12:17
- 649.
- Ako si zaboravila, neæu ti reæi.
:12:22
- Sjeæam se. Filadelfija.
:12:24
Ne moe traiti od zauzetog èovjeka
da preðe sav ovaj put ni za to.
:12:28
Doæi æe zbog mene. Dobila sam ime po njemu.
:12:30
Osim toga, mi smo mu jedini roðaci
koje ima na cijelom svijetu.
:12:32
Ako preðe
cijelu Èetvrtu ulicu, to je 802.
:12:36
- Mama, èik pogodi?
- Nemam vremena za pogaðanje.
:12:38
to ti je to u kosi?
:12:40
Pa, reæi æu ti u svakom sluèaju, èak iako
mislim da je ljepe kada ljudi pogaðaju.
:12:44
G-ða Henderson je rekla da je pozove u
telegrafsku slubu. Imamo telegram.
:12:48
Ann, mislim da ne bi trebalo
da stavlja stvari iza uiju.
:12:50
- Neto ti moe upasti u uho.
- Emi, Ann kae imati telegram.
:12:54
Mislim da bi trebalo da se raspita o njemu.
Netko bi mogao biti bolestan ili tome slièno.
:12:58
G-ða Henderson nije proèitala telegram
jer ja nisam mogla naæi olovku.