Shadow of a Doubt
prev.
play.
mark.
next.

:27:00
- Oh, uh, onako osrednje.
- Uh-huh.

:27:03
- Izvini me, Herb.
- Oh.

:27:05
Hvala.
Žao mi je što ti majka nije bolje.

:27:08
- Hvala, dušo. Eno, sad.
- Hvala.

:27:12
Vodi luksuzan život.
:27:15
Pa, moram poæi vidjeti
što Charlie radi.

:27:22
Ženin brat sa istoka.
New Yorker.

:27:26
Dobro za djecu.
Znaš što hoæu reæi?

:27:29
- U poslu?
- Pa, shvaæa sebe veoma ozbiljno.

:27:34
Pa, kako je sve?
:27:36
Reci, je-jesi li proèitao ovo? Huh?
:27:39
Onaj mali Francuz ih sve tuèe.
:27:41
Možeš prièati koliko hoæeš
o Šerloku Holmsu.

:27:44
Onaj mali Francuz ih sve tuèe.
:27:46
Proèitao sam to. Mehuri od zraka
nužno ne ubijaju osobu.

:27:49
Oni pisci sa druge strane
postaju previše kitnjasti.

:27:52
- Najbolji naèin da se poèini umorstvo -
- Znam, znam.

:27:55
Udariš ga u glavu
tupim predmetom.

:27:57
Pa, istina je, zar ne? Slušaj.
:28:00
Ako bih želio da te ubijem sutra,
:28:02
misliš li da bih traæio vrijeme
na skupe potkožne injekcije?

:28:05
- Ili na Ini?
- Što je to?

:28:07
- Ini. Indijanski otrov za strele.
- Oh.

:28:10
Slušaj, saznao bih
da li si sam, ušao,

:28:14
udario te u glavu komadom
olovne cevi ili napunjenom palicom -

:28:17
Što bi tu bilo zabavno?
:28:19
Gdje ti je planiranje?
Gdje su ti indicije?

:28:22
Ne želim nikakve indicije.
Želim da te ubijem.

:28:24
Za što mi trebaju indicije?
:28:27
Pa, ako nemaš nikakvih inidicija,
gdje ti je knjiga?

:28:30
Ja ne govorim o pisanju knjiga.
Govorim o ubijanju tebe!

:28:34
Ako bih namjeravao da te ubijem, ne bih
uèinio glupu stvar da te udarim u glavu.

:28:38
Prije svega,
ne volim ugao otisaka prstiju.

:28:41
Naravno, uvijek bih mogao da stavim
rukavice, utisnem tvoje šake na cijev

:28:45
nakon tvoje smrti
i naèinim da izgleda kao samoubojstvo.

:28:48
Ali ti ne bi tukao sebe do smrti.
Ja bih to uèinio tako da ne izgleda kao ubojstvo.


prev.
next.