Shadow of a Doubt

:29:18

Oh, Ann?

:29:20

- Molim?
- Doði ovamo.

:29:24

Jesi li ikada vidjela kuæu
naèinjenu od novina?

:29:27

E pa, gledaj.

:29:29

Uz-uzmeš jedan tabak ovdje.

:29:33

OK? I ovdje ga iscepaš.

:29:36

I iscepaš ga onde.

:29:39

Presaviješ ga ovamo na stranu.

:29:43

Presaviješ drugu stranu ovamo.

:29:45

I tamo ga zavrneš.

:29:47

Sad sa... vratima...

:29:50

ovdje... i tamo.

:29:52

Nisam više dijete.
Osim toga, to su tatine novine.

:29:56

Oh, Roger, vidi što
smo dobili. Lijep, crveni ambarèiæ.

:30:00

- Uzeli ste tatine novine.
- Oh, u redu je.

:30:04

Jednostavno ih raširiš.
Nitko nikada neæe primijetiti razliku.

:30:07

Što radite vas dvoje?

:30:09

- Znate da su to oèeve novine.
- Ja sam kriv. Igrao sam igru.

:30:13

- Nisam mislio o tome da su to Joeove novine.
- Oh, u redu je.

:30:16

Evo prve stranice, pete... osme.

:30:21

- Što ste uradili sa treæom i èetvrtom?
- Nismo ih ni pipnuli.

:30:24

Stvarno. Ujka Charlie je
jedini koji ih je uzimao.

:30:27

Oh, dobro. Pretpostavljam da je to u redu.

:30:28

Ako ih sasvim uredno složim,
možda neæe primijetiti.

:30:38

Naprijed.

:30:41

Donijela sam ti vodu.

:30:43

Oh, hvala ti, Charlie.
Veoma pažljivo s tvoje strane.

:30:46

Prijatni snovi.

:30:51

Ujka Charlie...

:30:52

- Znam za tajnu za koju misliš da ne znam.
- Kakvu tajnu?

:30:57

Sjeæaš se kada sam rekla da ne možeš
ništa sakriti od mene jer æu saznati?