:30:00
- Uzeli ste tatine novine.
- Oh, u redu je.
:30:04
Jednostavno ih rairi.
Nitko nikada neæe primijetiti razliku.
:30:07
to radite vas dvoje?
:30:09
- Znate da su to oèeve novine.
- Ja sam kriv. Igrao sam igru.
:30:13
- Nisam mislio o tome da su to Joeove novine.
- Oh, u redu je.
:30:16
Evo prve stranice, pete... osme.
:30:21
- to ste uradili sa treæom i èetvrtom?
- Nismo ih ni pipnuli.
:30:24
Stvarno. Ujka Charlie je
jedini koji ih je uzimao.
:30:27
Oh, dobro. Pretpostavljam da je to u redu.
:30:28
Ako ih sasvim uredno sloim,
moda neæe primijetiti.
:30:38
Naprijed.
:30:41
Donijela sam ti vodu.
:30:43
Oh, hvala ti, Charlie.
Veoma paljivo s tvoje strane.
:30:46
Prijatni snovi.
:30:51
Ujka Charlie...
:30:52
- Znam za tajnu za koju misli da ne znam.
- Kakvu tajnu?
:30:57
Sjeæa se kada sam rekla da ne moe
nita sakriti od mene jer æu saznati?
:31:02
E pa, sada znam da je bilo neèega
u veèernjim novinama o tebi.
:31:05
O meni u veèernjim novinama?
:31:08
I da si zato igrao onu igru
sa Ann i Rogerom.
:31:10
Nisi elio da znamo
i elio si da iscepa novine.
:31:13
Sada znam. Stoga bi mogao da mi kae.
:31:15
E pa, tu si me nala, Charlie.
:31:19
Samo to nije bilo o meni.
Bilo je o, uh...
:31:20
nekome koga sam poznavao.
:31:24
Eto!
:31:28
Ne tièe te se.
:31:30
Oh! Ujka Charlie, povrðuje me.
:31:33
- Oh, Charlie.
- Tvoje ruke.
:31:35
Charlie, nisam mislio da te povrijedim.
:31:39
Samo sam se blesavio.
:31:42
Nije to bilo nita. Samo... Samo neki traè.
:31:45
Ne ba lijep,
o nekome koga sam nekada sreo.
:31:52
Ne bi valjalo proèitati.
:31:56
Zaboravi.
:31:59
- Laku noæ, mlada Charlie.
- Laku noæ. Prijatni snovi.