:31:02
E pa, sada znam da je bilo neèega
u veèernjim novinama o tebi.
:31:05
O meni u veèernjim novinama?
:31:08
I da si zato igrao onu igru
sa Ann i Rogerom.
:31:10
Nisi elio da znamo
i elio si da iscepa novine.
:31:13
Sada znam. Stoga bi mogao da mi kae.
:31:15
E pa, tu si me nala, Charlie.
:31:19
Samo to nije bilo o meni.
Bilo je o, uh...
:31:20
nekome koga sam poznavao.
:31:24
Eto!
:31:28
Ne tièe te se.
:31:30
Oh! Ujka Charlie, povrðuje me.
:31:33
- Oh, Charlie.
- Tvoje ruke.
:31:35
Charlie, nisam mislio da te povrijedim.
:31:39
Samo sam se blesavio.
:31:42
Nije to bilo nita. Samo... Samo neki traè.
:31:45
Ne ba lijep,
o nekome koga sam nekada sreo.
:31:52
Ne bi valjalo proèitati.
:31:56
Zaboravi.
:31:59
- Laku noæ, mlada Charlie.
- Laku noæ. Prijatni snovi.
:32:18
- Koliko dugo ujka Charlie ostaje?
- Zauvijek, nadam se.
:32:22
Zar on nema svoju kuæu?
:32:24
Nije da mi smeta kada si ovdje,
:32:25
ali nikada ne znam
kada æu eljeti malo privatnosti.
:32:29
Bolje idi spavaj, bejbi.
:32:31
- Jesi li se pomolila?
- Zaboravih.
:32:33
Bolje se pomoli.
:32:37
Sada kada leem da spavam,
molim se gospodu da mi saèuva duu -
:32:39
- Ne blagosiljaj puno ljudi. Kasno je.
- Molim se gospodu da mi uzme duu.
:32:42
Boe blagoslovi mamu, tatu, komandanta
Midnajta, Veroniku Lejk i predsjednika -
:32:46
- Ne moe ih izreæi sve veèeras, duo.
- Oh, i ujka Charlieja. Amen.