:51:01
Ali na istoku, postoji jo jedan èovjek
koga gone,
:51:05
kroz Masaèusets do Mejna.
On bi mogao biti taj.
:51:07
Moj ujak nije nita uèinio.
:51:10
On zna da bi to ubilo
majku kada bi neto uèinio.
:51:13
On je njen mlaði brat,
kao to je Roger moj.
:51:16
Zato ne uhapse
tog èovjeka na istoku?
:51:18
Zato ne odete
i ostavite nas na miru?
:51:22
Charlie, kada smo jeli veèeras
i razgovarali o naim matorcima
:51:25
i ta smo uèinili i kako se oseæamo,
bili smo kao dva obièna èovjeka.
:51:28
Otprilike smo na isti naèin podizani.
:51:30
- Svidio sam ti se i ti si se meni svidela.
- Oh, to sada nema veze.
:51:34
to hoæe reæi, "Nema veze"?
To je jedina stvar koja ima veze.
:51:37
Da nije tebe,
misli da bih brinuo
:51:40
kako i gdje bih sustigao
tvog ujaka, je li?
:51:42
Jer ako je on taj, ja æu
ga sustiæi. Zapamti to.
:51:46
A ti æe drati
jezik za zubima.
:51:48
Draæe jezik za zubima
jer si tako fina djevojka
:51:51
ti bi pomogla kad bi znala
da je tvoj ujak èovjek kojeg traimo.
:51:55
- Ne bih vam pomogla.
- A ja znam da bi.
:51:57
I ja pokuavam da ti olakam.
:52:00
Ako je tvoj ujak èovjek kojeg traimo,
izvuæi æemo ga iz grada tiho.
:52:03
- Neæemo ga uhapsiti ovdje.
- Da ga uhapsite ovdje? Sa majkom -
:52:06
Pokuavam da ti kaem da neæemo.
:52:10
- Molim te, Charlie.
- Neæu nita reæi.
:52:14
Oh, vodi me kuæi!
:52:30
Laku noæ, Charlie.
:52:32
Biti æe èudno
kada otkrije da grijei.
:52:35
Laku noæ.