Shadow of a Doubt
prev.
play.
mark.
next.

1:10:00
Više od toga. Mi smo kao blizanci.
1:10:04
- Sama si to rekla.
- Ne dodiruj me, ujka Charlie.

1:10:09
Šta ti je rekao onaj momak?
1:10:11
Nema on ništa s tim. Nadam se
da nikada neæe saznati ništa o tebi.

1:10:18
Charlie, ti si vrsta djevojke
koja je puna razumevanja.

1:10:25
Ako si èula
neke stvarèice o meni,

1:10:28
pretpostavljam da si ti dovoljno žena svijeta
da se ne obazireš na to.

1:10:35
Ti si glava tvoje porodice, Charlie.
Svako to može vidjeti.

1:10:39
Ja nisam tako star. Jurio sam
po svijetu od svoje šesnaeste.

1:10:47
Pretpostavljam da sam uèinio
neke prilièno budalaste stvari,

1:10:49
naèinio neke prilièno budalaste greške.
1:10:52
Ništa ozbiljno, samo... budalasto.
1:11:11
Oh, Charlie, daj, nemoj
da poèneš da umišljaš stvari.

1:11:15
Kako si mogao napraviti takve stvari?
Ti si mi ujak,

1:11:21
brat moje majke.
1:11:22
Mislili smo da si
najdivniji èovjek na svijetu.

1:11:26
- Najdivniji i najbolji.
- Charlie, šta ti znaš?

1:11:38
Žao mi je što sam se zadržala.
Užasno smo zauzeti.

1:11:43
Èiji je? Zar nije prelijep?
1:11:48
Umrijeti za takav prsten.
1:11:51
Da ser, za takav prsten,
samo da se umre.

1:11:55
Volim nakit, pravi nakit.
1:11:58
Primeæujete da èak nisam morala
pitati da li je pravi. Može se reæi.


prev.
next.