1:21:17
Charlie, imam odliène vesti za tebe.
Gdje moemo razgovarati nasamo?
1:21:32
Dobili smo telegram iz Mejna.
Moemo otkazati posao.
1:21:35
Pretpostavljam da si odahnula.
Ja jesam.
1:21:37
Oh, odahnula sam.
1:21:39
Pokuavala si da izvuèe svog ujaka.
Mora da je mislio da si luda.
1:21:43
Sada je to gotovo, ne
elim vie o tome da prièam.
1:21:46
Volio bih da se pretvaram da se cijela
uasna stvar nikad nije ni dogodila.
1:21:49
- Nemamo se zbog èega pretvarati.
- Eno majkinih rukavica.
1:21:53
Majka i njene rukavice.
Ona uvijek gubi stvari.
1:21:56
Sve majke gube stvari.
Jednog dana, izgubiæe tebe.
1:21:59
Majke ne gube kæerke,
one dobijaju sinove.
1:22:03
Da, dobitak nije uvijek prava rijeè.
Sad, uzmimo mene.
1:22:06
Tko bi elio detektiva
za zeta?
1:22:09
- Moj otac.
- On bi?
1:22:11
Kad bi mu rekla da si namjeravala da se uda
za detektiva, ne bi te se odrekao?
1:22:16
Ne moram to biti ja.
Tu je Ann.
1:22:18
Ne, Ann eli da se uda za bibliotekara.
Rekla mi je.
1:22:22
Tako æe uvijek imati
gomilu knjiga oko sebe za èitanje.
1:22:28
ta je bilo?
1:22:30
Smejala sam se. Bilo je tako davno
kada sam se posljednji put smejala.
1:22:34
Volim kada se smije.
1:22:35
Volim kada se ne smije.
Pretpostavljam da te volim ta god da radi.
1:22:41
- Pretpostavljam da mi se sviða.
- Drago mi je. I ti se meni sviða.
1:22:45
Èudno kako se desi da upozna nekoga
i svidi ti se i... svidi ti se.
1:22:50
Mm-hm.
1:22:52
- Charlie?
- Da?
1:22:54
Pretpostavljam da se nikada stvarno ne bi
moglo dogoditi da jednog dana kae svom ocu...
1:22:59
Zna, da hoæe da se uda za nekoga,
detektiva, hoæu reæi.