1:22:03
Da, dobitak nije uvijek prava rijeè.
Sad, uzmimo mene.
1:22:06
Tko bi elio detektiva
za zeta?
1:22:09
- Moj otac.
- On bi?
1:22:11
Kad bi mu rekla da si namjeravala da se uda
za detektiva, ne bi te se odrekao?
1:22:16
Ne moram to biti ja.
Tu je Ann.
1:22:18
Ne, Ann eli da se uda za bibliotekara.
Rekla mi je.
1:22:22
Tako æe uvijek imati
gomilu knjiga oko sebe za èitanje.
1:22:28
ta je bilo?
1:22:30
Smejala sam se. Bilo je tako davno
kada sam se posljednji put smejala.
1:22:34
Volim kada se smije.
1:22:35
Volim kada se ne smije.
Pretpostavljam da te volim ta god da radi.
1:22:41
- Pretpostavljam da mi se sviða.
- Drago mi je. I ti se meni sviða.
1:22:45
Èudno kako se desi da upozna nekoga
i svidi ti se i... svidi ti se.
1:22:50
Mm-hm.
1:22:52
- Charlie?
- Da?
1:22:54
Pretpostavljam da se nikada stvarno ne bi
moglo dogoditi da jednog dana kae svom ocu...
1:22:59
Zna, da hoæe da se uda za nekoga,
detektiva, hoæu reæi.
1:23:02
- Ne znam.
- Nisam mislio da ti kaem.
1:23:06
Htio sam da èekam dok ne zaboravi
na zbrku kroz koju smo zajedno proli,
1:23:09
dok ne prestane da misli o meni kao djelu
neèega neprijatnog i zastraujuæeg.
1:23:12
Htio sam da èekam i vratim se
i onda da ti kaem.
1:23:16
Ali ne mogu da se uzdrim.
elim sad da ti kaem.
1:23:19
Volim te, Charlie. Uasno te volim.
1:23:22
Znam da nije pravo vrijeme da ti sada
kaem i ao mi je. Da li ti smeta?
1:23:27
- Ne smeta mi.
- Misli li da bi mogla razmisliti o ovome?
1:23:29
- O tome to me ti voli?
- I moda da ti mene voli?
1:23:35
Ja-ja bih voljela biti prijatelji.
Znam to. Mi jesmo prijatelji.
1:23:40
- Voljela bih da mogu o tome razmisliti.
- Ni o èemu vie?
1:23:44
Ne znam, Jack.
Ja... jo uvijek ne znam.
1:23:48
U redu. Ali ja se mogu vratiti?
1:23:51
Oh, molim te vrati se.
Molim te vrati se.
1:23:57
Sluaj, Charlie.
1:23:59
Kada odem, vrati se do onog trga
u sredini grada.