:11:01
Sì Charlie, hai ragione.
Troverò un modo per...
:11:06
Mai fidarsi delle buone intenzioni.
:11:08
- Io aspetto il miracolo.
- Ma Charlie!
:11:12
Che ripide queste scale.
:11:14
Cos'hai Charlie? Joe?
:11:17
Pare che...
:11:18
Sto diventando
una vecchia zitella brontolona.
:11:21
Ma sei andata in città
con quell'orribile cappello?
:11:24
- Mamma!
- Tesoro, che importanza ha?
:11:27
- Mamma!
- Perché le permetti di strillare così...
:11:31
Tanto devo andare giù.
:11:34
Joe, di cosa parlavate quando
sono entrata? Di un miracolo?
:11:38
Niente. Charlie è solo un po' giù.
:11:41
Le passerà.
:11:43
Vieni caro,
andiamo giù di sotto.
:11:46
Vado a prendermi una birra.
:11:49
- Io vado a spedire un telegramma.
- A chi?
:11:53
A una persona meravigliosa
che verrà a salvarci.
:11:57
Ma di cosa parli?
:11:59
Solo una persona può salvarci.
Qual è l'indirizzo dello zio Charlie?
:12:04
Lo zio Charlie?
Non vorrai mica chiedergli dei soldi?
:12:08
I soldi non ci aiuterebbero.
Qual è l'indirizzo?
:12:13
Sai quanti passi ho fatto per arrivare
alla drogheria e tornare? 649.
:12:18
- Se l'hai dimenticato, non te lo dico.
- Mi ricordo: Philadelphia!
:12:24
Non puoi chiedere a un uomo
pieno d'impegni di venire fin qui.
:12:27
Per me verrà. Mi chiamo come lui, no?
Siamo i suoi unici parenti.
:12:32
Se passi da Fourth Street,
ce ne vogliono 802.
:12:35
- Indovina?
- Non ho tempo per giocare.
:12:38
- Cos'hai nei capelli?
- Te lo dico lo stesso...
:12:41
ma era più divertente
se provavi a indovinare.
:12:44
La signora Henderson ha detto
di chiamarla all'ufficio telegrammi.
:12:48
Non metterti le cose dietro le orecchie,
potrebbero entrare dentro.
:12:52
C'è un telegramma per noi. Vedi di che
si tratta, magari sta male qualcuno.
:12:58
Non me l'ha dettato
perché non ho trovato una matita.