:12:04
Lo zio Charlie?
Non vorrai mica chiedergli dei soldi?
:12:08
I soldi non ci aiuterebbero.
Qual è l'indirizzo?
:12:13
Sai quanti passi ho fatto per arrivare
alla drogheria e tornare? 649.
:12:18
- Se l'hai dimenticato, non te lo dico.
- Mi ricordo: Philadelphia!
:12:24
Non puoi chiedere a un uomo
pieno d'impegni di venire fin qui.
:12:27
Per me verrà. Mi chiamo come lui, no?
Siamo i suoi unici parenti.
:12:32
Se passi da Fourth Street,
ce ne vogliono 802.
:12:35
- Indovina?
- Non ho tempo per giocare.
:12:38
- Cos'hai nei capelli?
- Te lo dico lo stesso...
:12:41
ma era più divertente
se provavi a indovinare.
:12:44
La signora Henderson ha detto
di chiamarla all'ufficio telegrammi.
:12:48
Non metterti le cose dietro le orecchie,
potrebbero entrare dentro.
:12:52
C'è un telegramma per noi. Vedi di che
si tratta, magari sta male qualcuno.
:12:58
Non me l'ha dettato
perché non ho trovato una matita.
:13:02
Quando avrò una casa mia,
ci saranno matite ovunque.
:13:05
Ti ha detto chi lo manda?
:13:07
- No.
- Poteva almeno dire chi lo mandava.
:13:11
Ann, quella è la mia poltrona.
:13:13
Ora lo scopriamo subito.
Silenzio un attimo!
:13:19
Pronto. 181, per favore.
Chissà chi può essere?
:13:22
No, niente, scusi.
Solo 181.
:13:26
- Se è mia sorella...
- Pronto?
:13:28
Signora Henderson?
Sono Emma Newton.
:13:31
Ann dice che c'è
un telegramma per noi.
:13:33
Non c'è bisogno d'urlare.
:13:36
Sembra non abbia mai visto un telefono.
Non capisce il progresso.
:13:41
Crede ancora di dover urlare
per farsi sentire.
:13:44
Ma è meraviglioso!
Giovedì?
:13:48
- A quanto pare arriva qualcuno.
- Chi arriva?
:13:51
Che bella sorpresa!
:13:54
E' mio fratello, sa.
Il più piccolo della famiglia.
:13:58
Certo, è un po' viziato.
I più piccoli lo sono sempre.