:31:02
- So che il giornale parlava di te.
- Di me?
:31:06
Sì, di te, ed è per questo
che hai fatto quel gioco.
:31:10
Per strappare il giornale. Ora che
lo so, tanto vale che tu me lo dica.
:31:16
E va bene, hai indovinato.
:31:18
Solo che non parlava di me,
ma di qualcuno che conoscevo.
:31:24
Eccolo!
:31:28
Non sono affari tuoi.
:31:31
Mi fai male!
:31:33
- Oh, Charlie.
- La tua mano.
:31:35
Charlie, non volevo farti male.
:31:38
Stavo solo scherzando.
:31:42
Non era niente.
Solo pettegolezzi.
:31:45
Brutte chiacchiere su qualcuno
che conoscevo un tempo.
:31:52
Non è roba per te.
:31:56
Dimenticati tutto.
:31:58
- Buona notte, Charlie.
- Notte, zio Charlie. Sogni d'oro.
:32:18
- Quanto rimane lo zio Charlie?
- Per sempre, spero.
:32:22
Non ce l'ha una casa?
:32:24
Non mi dai fastidio, ma non si sa mai...
potrei aver bisogno di privacy.
:32:29
E' meglio che dormi ora.
Hai detto le preghiere?
:32:32
- Mi sono dimenticata.
- Sarà meglio che tu le dica.
:32:37
Adesso che sto per dormire,
ti prego Signore di benedire...
:32:39
Non dirne troppi.
:32:42
La mamma, il papà, Veronica Lake
il presidente...
:32:46
Non puoi dire tutti.
:32:48
Ah, e lo zio Charlie. Amen.