:48:00
Quello era l'ultimo rullino.
:48:03
Ha fatto una foto allo zio Charlie
e lui si è fatto dare il rullino.
:48:08
Non scherzava affatto
quando diceva di odiare le foto.
:48:11
- Non vogliamo più disturbare.
- Fotograferò la torta domani.
:48:14
Domani? Collaborare sì...
:48:17
ma non posso
fare torte tutti i giorni.
:48:20
Ci è già stata di grande aiuto.
Posso chiederle un altro favore?
:48:25
Mi presta sua figlia stasera?
Mi piacerebbe visitare la città.
:48:29
- Ann?
- Charlie.
:48:32
Ann andrebbe meglio.
Sa tutto di tutti.
:48:36
- Charlie.
- Se a lei non dispiace...
:48:39
- Non mi dispiace.
- Benone.
:48:48
- Arrivederci.
- Arrivederci.
:48:50
- Alle sei e mezza?
- Va bene.
:48:52
- Bene. Arrivederci.
- Arrivederci, signor Saunders.
:48:54
- Arrivederci.
- Arrivederci.
:48:58
Sembra carino, ma non dovevi
andare al cinema con Catherine?
:49:03
Le dirò che non mi sento bene.
:49:21
- Ciao, Charlie.
- Ciao, Catherine.
:49:24
- Ciao, Shirley.
- Ciao.
:49:26
Questo è Jack Graham.
E' qui di passaggio.
:49:29
- Piacere.
- Piacere.
:49:31
- Come va la gola, Charlie?
- Molto meglio, grazie.
:49:35
- Bill Forest ha chiesto di te.
- Bill Forest?
:49:40
Beh... ciao.
:49:42
- Ciao.
- Arrivederci.
:49:52
Io so chi sei.
:49:54
Sei un detective.
Qualcosa non va e stai indagando.
:49:58
- Ascolta.
- No, non voglio.