:52:00
Se è lui quello che cerchiamo,
aspetteremo che lasci la città.
:52:03
- Non lo arresteremo qui.
- Arrestarlo? Davanti alla mamma?
:52:06
E' quello che voglio evitare.
:52:10
Ti prego, Charlie.
:52:13
Non dirò niente.
Portami a casa!
:52:30
Buonanotte, Charlie.
:52:32
Ci rideremo sopra quando capirai
che ti sbagli. Buonanotte.
:53:08
Già a casa?
:53:10
Volevo prendere un po' d'aria.
:53:13
Tuo zio ha chiesto di te.
:53:17
Preferisco salire dal retro.
Non ho voglia di chiacchierare.
:53:21
Va bene, come vuoi.
:53:23
Non fare tardi.
:53:25
- Notte, Herb.
- Buonanotte.
:53:27
Buonanotte, Charlie.
:53:28
Cosa stavi dicendo?
Se ho notato cosa?
:53:32
Non ti è sembrato che avesse
un sapore strano il caffè di oggi?
:53:36
- No. Mi sembrava normale.
- E' questo il fatto, non era normale.
:53:40
- Ci hai messo dentro qualcosa?
- Soda.
:53:43
La stessa quantità che avrei usato
se fosse stato veleno.
:53:46
Beh, io non ho sentito niente.
:53:49
Ma magari la soda non si sente.
:53:52
Si sente sicuramente più del veleno.
:53:55
A quest'ora saresti morto.