1:12:01
Si vede benissimo.
1:12:03
- Un altro brandy.
- Subito.
1:12:07
Siediti!
1:12:10
Siediti!
1:12:15
Tu credi di sapere qualcosa.
1:12:18
Credi di essere tanto furba.
1:12:22
Ma non sai proprio niente.
1:12:25
Cosa vuoi sapere tu? Sei una ragazzina
qualsiasi di una città di provincia.
1:12:31
Ti svegli tutte le mattine
senza l'ombra di un pensiero.
1:12:35
I tuoi giorni trascorrono sereni.
1:12:38
E passi le notti serena
a fare stupidi sogni sereni.
1:12:45
Io invece ti ho causato degli incubi.
1:12:49
O non era vero?
Era solo una piccola ingenua bugia?
1:12:53
Tu vivi in un sogno.
Come una sonnambula.
1:12:56
Che ne sai tu di com'è
veramente il mondo?
1:12:59
Lo sai che è un sudicio porcile?
1:13:02
Dietro le facciate delle case,
vivono solo porci.
1:13:06
E' un inferno,
perché preoccuparsi tanto?
1:13:08
Sveglia Charlie. Usa il cervello.
1:13:12
Vai via, Charlie?
1:13:33
- Mi aiuterai?
- Aiutarti?
1:13:36
Nelle nostre vene
scorre lo stesso sangue.
1:13:39
Una settimana fa,
ero arrivato al limite.
1:13:42
Sono così stanco. Arriva il momento
in cui non riesci più a correre.
1:13:47
Tu non conoscerai mai
tale stanchezza.
1:13:49
Ero sul punto di...
1:13:53
Poi... ho avuto l'idea di venire qui.
1:13:57
E' la mia ultima chance, Charlie.
1:13:59
Lasciamela.