1:13:02
Dietro le facciate delle case,
vivono solo porci.
1:13:06
E' un inferno,
perché preoccuparsi tanto?
1:13:08
Sveglia Charlie. Usa il cervello.
1:13:12
Vai via, Charlie?
1:13:33
- Mi aiuterai?
- Aiutarti?
1:13:36
Nelle nostre vene
scorre lo stesso sangue.
1:13:39
Una settimana fa,
ero arrivato al limite.
1:13:42
Sono così stanco. Arriva il momento
in cui non riesci più a correre.
1:13:47
Tu non conoscerai mai
tale stanchezza.
1:13:49
Ero sul punto di...
1:13:53
Poi... ho avuto l'idea di venire qui.
1:13:57
E' la mia ultima chance, Charlie.
1:13:59
Lasciamela.
1:14:02
Graham non ha prove.
1:14:04
Sospettano anche di un altro uomo
e se lo prendono...
1:14:08
Charlie, dammi un'ultima possibilità.
1:14:11
Prenditela! E vattene!
1:14:14
Me ne andrò.
Dammi solo qualche giorno.
1:14:17
Pensa a tua madre, ne morirebbe.
1:14:20
Sì, ne morirebbe.
1:14:23
Prenditi qualche giorno.
E vedi di andartene.
1:14:26
Sai cosa succederebbe
se mi prendessero?
1:14:29
La sedia elettrica.
1:14:32
Tu devi aiutarmi.
Conto su di te.
1:14:35
Siamo più che zio e nipote,
a prescindere da quel che ho fatto.
1:14:40
Tu vai dentro. Io arrivo subito.
1:14:57
- Casa dolce casa.
- Dov'è Charlie?