1:22:03
Non sempre è una cosa positiva.
1:22:05
Chi mai vorrebbe un detective
come genero?
1:22:09
- Mio padre.
- Davvero?
1:22:11
Se gli dicessi che sposi un detective,
non ti ripudierebbe?
1:22:16
Potrebbe essere Ann a dirlo.
1:22:18
No. Ann vuole sposare un libraio.
Così avrà tutti i libri che vuole.
1:22:28
- Cosa c'è?
- Stavo ridendo.
1:22:31
- Era tanto che non ridevo.
- Mi piaci quando ridi.
1:22:36
Mi piaci anche quando non ridi.
Si vede che mi piaci proprio.
1:22:41
Ne sono felice. Anche tu mi piaci.
1:22:46
E' buffo come a volte incontri qualcuno
e scatta subito qualcosa.
1:22:52
- Charlie?
- Sì?
1:22:54
Non è che un giorno magari
andresti da tuo padre a dirgli...
1:22:58
che vuoi sposare un detective?
1:23:02
Non lo so.
1:23:04
Volevo aspettare che tu dimenticassi
questa brutta storia...
1:23:08
in modo che non mi associassi
a qualcosa di spiacevole.
1:23:12
Volevo aspettare un po'
e poi tornare a dirtelo.
1:23:16
Ma è più forte di me.
Io ti amo, Charlie.
1:23:20
Ti amo tanto. So che non è
il momento giusto e mi dispiace.
1:23:25
- Ti dispiace?
- No, affatto.
1:23:28
- Ci penserai?
- Al fatto che mi ami?
1:23:32
E magari al fatto che tu ami me?
1:23:36
Mi piacerebbe che fossimo amici.
Questo lo so. E siamo amici.
1:23:41
- Penserò a questo.
- E niente altro?
1:23:45
Non lo so, Jack.
Per adesso non lo so.
1:23:48
Va bene. Ma posso tornare?
1:23:51
Sì, ti prego, torna.
1:23:54
Ti prego, torna presto.
1:23:57
Ascolta, Charlie.
1:23:58
Quando andrò via, torna
in quella piazza e guardala bene.