1:23:02
Non lo so.
1:23:04
Volevo aspettare che tu dimenticassi
questa brutta storia...
1:23:08
in modo che non mi associassi
a qualcosa di spiacevole.
1:23:12
Volevo aspettare un po'
e poi tornare a dirtelo.
1:23:16
Ma è più forte di me.
Io ti amo, Charlie.
1:23:20
Ti amo tanto. So che non è
il momento giusto e mi dispiace.
1:23:25
- Ti dispiace?
- No, affatto.
1:23:28
- Ci penserai?
- Al fatto che mi ami?
1:23:32
E magari al fatto che tu ami me?
1:23:36
Mi piacerebbe che fossimo amici.
Questo lo so. E siamo amici.
1:23:41
- Penserò a questo.
- E niente altro?
1:23:45
Non lo so, Jack.
Per adesso non lo so.
1:23:48
Va bene. Ma posso tornare?
1:23:51
Sì, ti prego, torna.
1:23:54
Ti prego, torna presto.
1:23:57
Ascolta, Charlie.
1:23:58
Quando andrò via, torna
in quella piazza e guardala bene.
1:24:03
E' lì che ho capito di amarti,
lì dove abbiamo litigato.
1:24:07
Non sapevo come fare.
1:24:09
Amo il mio lavoro,
ma quella notte l'ho odiato.
1:24:11
Anch'io lo odiavo.
1:24:14
- Lo odi anche adesso?
- No, adesso no.
1:24:18
Sai, questo è proprio un bel garage.
1:24:21
Voglio far mettere
una targa di bronzo proprio qui.
1:24:25
Questa porta si chiude sempre!
1:24:28
Oh! E' incastrata!
1:24:44
Perché vi siete chiusi in garage?
Potevate sedervi in salotto.
1:24:48
Ci stavamo salutando.
1:24:50
- In garage?
- Sì. La porta si è chiusa da sola.
1:24:53
- Allora saluto anche lei.
- Salutiamoci pure qui.
1:24:56
- Non vorrei finire in garage. Parte?
- Sì. Ma tornerò.