1:36:06
Possiamo avere un panino?
1:36:08
Sì, ma non andate in sala da pranzo.
1:36:11
Prego accomodatevi,
datemi pure i cappotti.
1:36:15
Joe, ci pensi tu per favore?
1:36:17
- Charlie!
- Scendo subito.
1:36:21
Dunque... vediamo.
1:36:27
Signor Oakley, pensavo che lo champagne
si usasse solo per varare le navi.
1:36:32
Per me no, grazie,
e neanche per mia moglie.
1:36:34
Faccia finta che non ci siamo.
1:36:37
Vorrei proporre un brindisi...
1:36:39
- Ma Charlie non viene?
- Arriva subito. Signora Potter.
1:36:43
Non prenda quello. Quelli al pomodoro
si inzuppano e poi macchiano.
1:36:48
Provi questo. E' solo pane integrale
con formaggio è un po' di paprika.
1:36:53
- Signor Greene.
- Signora Greene.
1:36:55
Grazie.
1:36:57
Anch'io ho un brindisi da fare.
1:37:00
Al nostro illustre ospite, il più
arguto conferenziere di Santa Rosa.
1:37:05
Al bravissimo, signor Oakley.
1:37:08
- Herbie.
- Grazie.
1:37:11
Non capitano spesso oratori americani.
Gli stranieri sono più bravi.
1:37:18
Ah, eccola qui.
E adesso il mio brindisi.
1:37:29
Charlie...
1:37:33
sei giusto in tempo
per il brindisi d'addio.
1:37:35
Purtroppo domani devo partire.
Non per sempre. No.
1:37:40
Che coincidenza! Anch'io parto
per San Francisco domani.
1:37:45
- Charles!
- Non volevo rovinarti la serata.
1:37:50
Ho ricevuto una lettera oggi.
Prenderò un treno domattina presto.
1:37:55
Mi mancherai, Emmy.