1:37:00
Al nostro illustre ospite, il più
arguto conferenziere di Santa Rosa.
1:37:05
Al bravissimo, signor Oakley.
1:37:08
- Herbie.
- Grazie.
1:37:11
Non capitano spesso oratori americani.
Gli stranieri sono più bravi.
1:37:18
Ah, eccola qui.
E adesso il mio brindisi.
1:37:29
Charlie...
1:37:33
sei giusto in tempo
per il brindisi d'addio.
1:37:35
Purtroppo domani devo partire.
Non per sempre. No.
1:37:40
Che coincidenza! Anch'io parto
per San Francisco domani.
1:37:45
- Charles!
- Non volevo rovinarti la serata.
1:37:50
Ho ricevuto una lettera oggi.
Prenderò un treno domattina presto.
1:37:55
Mi mancherai, Emmy.
1:38:01
Voglio che sappiate
che ricorderò sempre questa città...
1:38:06
come un posto
accogliente e ospitale...
1:38:10
come la mia casa.
1:38:13
Ma non sopporto l'idea
che tu te ne vada.
1:38:15
Su Emmy, tornerò presto.
1:38:19
Ho preso accordi con il dott. Phillips
per lasciare un ricordo ai bambini.
1:38:24
Non è per quello che fai per loro.
1:38:28
E' solo che l'idea
di essere di nuovo insieme.
1:38:32
Scusatemi, è che eravamo
così uniti da piccoli.
1:38:37
Poi Charles è andato via,
io mi sono sposata, e...
1:38:42
Beh, sapete come vanno le cose.
1:38:46
Si dimenticano le proprie radici.
1:38:51
La ricorderemo sempre.
Ormai è uno di noi.
1:38:54
Certo. La voglio ringraziare
a nome di tutto il club.
1:38:58
Dio la benedica per l'offerta
che ha fatto all'ospedale.