1:38:01
Voglio che sappiate
che ricorderò sempre questa città...
1:38:06
come un posto
accogliente e ospitale...
1:38:10
come la mia casa.
1:38:13
Ma non sopporto l'idea
che tu te ne vada.
1:38:15
Su Emmy, tornerò presto.
1:38:19
Ho preso accordi con il dott. Phillips
per lasciare un ricordo ai bambini.
1:38:24
Non è per quello che fai per loro.
1:38:28
E' solo che l'idea
di essere di nuovo insieme.
1:38:32
Scusatemi, è che eravamo
così uniti da piccoli.
1:38:37
Poi Charles è andato via,
io mi sono sposata, e...
1:38:42
Beh, sapete come vanno le cose.
1:38:46
Si dimenticano le proprie radici.
1:38:51
La ricorderemo sempre.
Ormai è uno di noi.
1:38:54
Certo. La voglio ringraziare
a nome di tutto il club.
1:38:58
Dio la benedica per l'offerta
che ha fatto all'ospedale.
1:39:00
I bambini le saranno
sempre riconoscenti.
1:39:04
Mi scusi, ma il treno è in arrivo.
1:39:08
Con permesso.
1:39:20
E' meglio che tu salga, Charles.
1:39:23
Va bene. Arrivederci a tutti.
Roger, Ann, venite sul treno.
1:39:27
Vieni, Charlie.
Così mi potrai veder partire.
1:39:30
Va bene.
1:39:32
Voglio vedere i vagoni-letto.
1:39:34
Ho già visto le cuccette.
Ho dormito sia sopra che sotto...
1:39:38
- Arrivederci, Joe.
- Arrivederci, Charles.
1:39:41
- Ciao, Emmy.
- Ciao. Ricordati di scrivere!
1:39:44
Lo farò. Anche tu.
1:39:46
Ti manderò il mio indirizzo.
1:39:54
Arrivederci.
1:39:58
Non saltare sui sedili, Roger.