1:39:00
I bambini le saranno
sempre riconoscenti.
1:39:04
Mi scusi, ma il treno è in arrivo.
1:39:08
Con permesso.
1:39:20
E' meglio che tu salga, Charles.
1:39:23
Va bene. Arrivederci a tutti.
Roger, Ann, venite sul treno.
1:39:27
Vieni, Charlie.
Così mi potrai veder partire.
1:39:30
Va bene.
1:39:32
Voglio vedere i vagoni-letto.
1:39:34
Ho già visto le cuccette.
Ho dormito sia sopra che sotto...
1:39:38
- Arrivederci, Joe.
- Arrivederci, Charles.
1:39:41
- Ciao, Emmy.
- Ciao. Ricordati di scrivere!
1:39:44
Lo farò. Anche tu.
1:39:46
Ti manderò il mio indirizzo.
1:39:54
Arrivederci.
1:39:58
Non saltare sui sedili, Roger.
1:40:03
Roger, cosa ho detto?
1:40:08
- Mi porta l'altra valigia, grazie.
- Sì, signore.
1:40:12
Il treno sta per partire
e io non voglio andare via.
1:40:15
Io sì, potrei rimanere qui sopra!
1:40:18
C'è ancora tempo. Vi seguiamo.
1:40:21
Charlie.
1:40:23
Aspetta un momento.
1:40:26
Volevo dirti che avevi ragione
a volere che me ne andassi.
1:40:31
E' la cosa migliore per tua madre,
e per tutti.
1:40:35
Hai visto come ha reagito ieri sera.
1:40:39
Non è una persona molto forte.
Non avrebbe retto lo shock.
1:40:43
Quand'era ragazza...
1:40:45
- Il treno si sta muovendo!
- Ascolta, Charlie.
1:40:49
Dimenticati di me. Dimentica
che sono venuto a Santa Rosa.
1:40:54
Le tue mani!
1:40:58
Lasciami andare, zio Charlie!
Lasciami!