:30:00
Det er fars avis!
:30:02
Blås i det.
Vi bare bretter den ut igjen.
:30:07
- Hva gjør dere med fars avis?
- Jeg bare viste dem en liten lek.
:30:12
- Jeg tenkte meg ikke om.
- Alt i orden. Side 1 og 5...
:30:19
- Hva har dere gjort med side 3 og 4?
- Vi har ikke rørt dem.
:30:26
Hvis jeg bretter den pent,
vil han nok ikke oppdage det.
:30:38
Kom inn.
:30:40
- Jeg kommer med noe vann.
- Det var snilt av deg. Sov godt.
:30:51
Jeg har oppdaget
en hemmelighet om deg.
:30:56
Jeg sa jo
at du ikke kan skjule noe for meg.
:31:02
Det sto noe om deg i avisen.
:31:04
- Sto det noe om meg?
- Det var derfor du lekte den leken.
:31:10
Du ville ikke at vi skulle vite det,
men nå kan du like godt si det.
:31:16
Du har rett.
Det handlet ikke om meg, -
:31:20
- men om en jeg kjente en gang.
:31:24
Her er det.
:31:27
Det raker ikke deg!
:31:30
Det gjør vondt, onkel Charlie!
:31:35
Jeg mente det ikke.
Jeg bare spøkte.
:31:41
Det var ikke noe. Det er bare noe
sladder om en jeg har møtt en gang.
:31:51
Det er ikke noe du skal lese.
:31:56
Glem det.
:31:58
- God natt, lille Charlie.
- God natt, onkel Charlie. Sov godt.