:31:02
Det sto noe om deg i avisen.
:31:04
- Sto det noe om meg?
- Det var derfor du lekte den leken.
:31:10
Du ville ikke at vi skulle vite det,
men nå kan du like godt si det.
:31:16
Du har rett.
Det handlet ikke om meg, -
:31:20
- men om en jeg kjente en gang.
:31:24
Her er det.
:31:27
Det raker ikke deg!
:31:30
Det gjør vondt, onkel Charlie!
:31:35
Jeg mente det ikke.
Jeg bare spøkte.
:31:41
Det var ikke noe. Det er bare noe
sladder om en jeg har møtt en gang.
:31:51
Det er ikke noe du skal lese.
:31:56
Glem det.
:31:58
- God natt, lille Charlie.
- God natt, onkel Charlie. Sov godt.
:32:18
- Hvor lenge blir onkel Charlie?
- Forhåpentlig for bestandig.
:32:22
Har han ikke et hus selv?
Jeg vil gjerne ha litt privatliv.
:32:28
Nå skal du sove.
Har du bedt aftenbønn?
:32:32
- Det har jeg glemt.
- Gjør det.
:32:37
- Fader vår, du som er i himmelen...
- Ikke velsigne altfor mange.
:32:42
Velsigne mor og far,
Veronica Lake, presidenten...
:32:46
- Du rekker ikke alle i kveld.
- Og onkel Charlie. Amen.