:49:00
- Skulle du ikke ut med Catherine?
- Jeg sier at jeg er dårlig eller noe.
:49:21
- Hei, Charlie.
- Hei, Catherine og Shirley.
:49:25
Dette er Jack Graham.
Han har nettopp kommet til byen.
:49:30
- Hvordan går det med halsen?
- Bedre, takk.
:49:35
- Bill Forrest har spurt etter deg.
- Bill Forrest?
:49:41
- Ha det.
- Ha det.
:49:52
Jeg vet hva du er.
Du er politimann. Noe er galt.
:49:58
- Hør her...
- Nei. Det er ingen undersøkelse.
:50:02
Dere har løyet for oss og for mor.
Dere ville bare inn i huset.
:50:07
Hva vil dere med oss?
Hvorfor lyver dere for oss?
:50:12
- Du må stole på meg.
- Sånn som du har løyet?
:50:16
Du ville ikke invitere meg ut.
:50:19
- Du ville bare utspørre meg.
- Har jeg utspurt deg?
:50:24
Du har rett. Jeg er kriminalbetjent.
:50:27
- Hør på meg.
- Du løy for meg.
:50:31
Da jeg kom hit for å finne en mann,
kjente jeg ikke deg og familien din.
:50:36
- Hvilken mann?
- En mann som er på flukt fra oss.
:50:41
Vi vet ikke engang
hvordan han ser ut.
:50:45
Hvor mye vet du egentlig
om onkelen din?
:50:48
Han er broren til mor.
:50:51
- Kanskje det er ham vi leter etter.
- Jeg tror ikke på deg. Forsvinn.
:50:58
Vi leter etter en mann.
Det kan være onkelen din.