1:02:06
- Slutt å slurpe, Roger.
- Han kan suge det opp som en hest.
1:02:12
Kan jeg dyppe brødet i suppen?
1:02:15
- Hvor er Charlie?
- Hun står for middagen.
1:02:19
Du har rett.
Det sto ikke noe særlig...
1:02:24
Her har vi jenta mi.
1:02:26
Hvis du forteller meg
når du sovnet og når du våknet -
1:02:32
- og om du våknet i mellomtiden,
og hvor lenge du var våken -
1:02:36
- så kan jeg regne ut...
1:02:39
Du får ikke sove i natt
når du har sovet hele dagen.
1:02:43
Jeg hadde så mange mareritt...
om deg, onkel Charlie.
1:02:48
Om meg?
1:02:50
Du satt i et tog, og det virket
som om du flyktet fra noe.
1:02:56
- Jeg ble glad da jeg så deg på toget.
- Hvorfor var du glad over det?
1:03:03
Jeg håper onkel Charlie
blir her for bestandig.
1:03:07
En eller annen gang må han jo dra.
Det må vi innse.
1:03:11
- Det er fint å innse realitetene.
- Ja, men ikke de realitetene.
1:03:19
Vil du lese tegneseriene?
1:03:22
Jeg er for gammel til det.
Jeg leser to bøker i uka.
1:03:26
Og vi får ikke lese ved bordet.
1:03:30
- Ikke irettesett de voksne.
- Hun har rett, men det var Joes skyld.
1:03:36
Roger, gå ut i kjøleskapet
og hent en stor rød flaske.
1:03:42
Bare kast avisen.
Vi trenger ikke leke med den i kveld.
1:03:47
Hjelp Charlie
med grønnsakene, Ann.
1:03:50
- Jeg så flasken der ute.
- Paulus sier at vin er bra for magen.
1:03:57
Så festlig. Vi fikk champagne i
bryllupet til den eldste Jones-jenta.