1:03:03
Jeg håper onkel Charlie
blir her for bestandig.
1:03:07
En eller annen gang må han jo dra.
Det må vi innse.
1:03:11
- Det er fint å innse realitetene.
- Ja, men ikke de realitetene.
1:03:19
Vil du lese tegneseriene?
1:03:22
Jeg er for gammel til det.
Jeg leser to bøker i uka.
1:03:26
Og vi får ikke lese ved bordet.
1:03:30
- Ikke irettesett de voksne.
- Hun har rett, men det var Joes skyld.
1:03:36
Roger, gå ut i kjøleskapet
og hent en stor rød flaske.
1:03:42
Bare kast avisen.
Vi trenger ikke leke med den i kveld.
1:03:47
Hjelp Charlie
med grønnsakene, Ann.
1:03:50
- Jeg så flasken der ute.
- Paulus sier at vin er bra for magen.
1:03:57
Så festlig. Vi fikk champagne i
bryllupet til den eldste Jones-jenta.
1:04:04
- Dette er musserende burgunder.
- Slikt går rett i hodet på meg.
1:04:09
- Jeg må nok takke nei.
- Jaså... importert.
1:04:14
- Husker du Frankie med jakkene?
- Og sølvstokken hans.
1:04:19
Alt med ham var morsomt.
1:04:26
Gå bort i skapet, Roger,
og hent fire av glassene med stilk.
1:04:30
Mrs. Green fra klubben vil vite
hva du vil fortelle dem om.
1:04:36
Pleier man ikke å holde foredrag om
reiser eller en aktuell begivenhet?
1:04:41
- Det hører vi nok om.
- Hva slags publikum er det?
1:04:45
Damer som meg, som har det travelt
med husholdningen.
1:04:49
Her holder de seg i gang. Byen er
full av kvinner som har blitt enker -
1:04:56
- etter at mannen har brukt hele livet
på å slite seg til en formue.