1:08:04
- Unnskyld, mr. Norton.
- Du løper alltid på gata om kvelden.
1:08:09
- Hva skulle du i går kveld?
- Bare et ærend.
1:08:13
- Er det den berømte onkelen din?
- Ja. Dette er mr. Norton.
1:08:18
- Hva er navnet?
- Charles Oakley.
1:08:22
Pass på niesen din.
Ellers må jeg gi henne en fartsbot.
1:08:29
Vi må ikke bryte loven.
Jeg tar meg av henne.
1:08:35
Hva er i veien, Charlie?
1:08:46
- Hør her...
- Slipp armen min.
1:08:50
- Bli med inn her.
- Jeg har aldri vært et slikt sted før.
1:09:08
- Hva gjør vi her?
- Blås i det.
1:09:12
Dette er Louise Finch...
Og dette er onkelen min.
1:09:18
Jeg gikk i klasse med Charlie.
Jeg var overrasket over å se deg.
1:09:25
Jeg har vært her to uker. Jeg har
jobbet på de fleste restaurantene.
1:09:31
Hva skal det være?
1:09:34
Ginger ale til henne
og dobbel brandy til meg.
1:09:38
Vel, Charlie...
1:09:42
Du tror du vet noe.
Den unge fyren har sagt noe.
1:09:46
Hva skulle han vite om deg?
1:09:48
Noe har kommet mellom oss.
Det liker jeg ikke.
1:09:56
Vi er jo gamle venner.
1:09:59
Vi er mer enn det.
Vi er som tvillinger.