1:36:17
- Charlie!
- Jeg kommer straks.
1:36:27
Er ikke champagne
bare til krigsskip?
1:36:31
Ikke noe til meg eller kona mi,
men bare forsyn dere.
1:36:36
Jeg vil utbringe en skål for...
Kommer ikke Charlie ned?
1:36:41
Jo, straks. Ikke ta den med tomat.
Brødet blir mykt.
1:36:48
Ta den med smøreost på loff.
Det rosa er paprika...
1:36:55
Takk...
Jeg vil også utbringe en skål.
1:37:00
For vår høytærede gjest,
som holdt en fabelaktig god tale.
1:37:05
- For mr. Oakley.
- Takk.
1:37:08
- Herbie...
- Takk.
1:37:11
For det meste har vi bare
utenlandske foredragsholdere.
1:37:17
Der kommer hun.
Nå kan jeg utbringe en skål...
1:37:29
Charlie...
1:37:32
Du kommer midt i avskjedsskålen.
I morgen reiser jeg fra Santa Rosa.
1:37:38
- Men ikke for bestandig.
- Jeg skal også til San Francisco.
1:37:45
- Men, Charlie...
- Jeg ville ikke spolere kvelden din.
1:37:50
Jeg har fått et brev i dag.
Jeg reiser i morgen tidlig.
1:37:55
Jeg vil savne deg, Emmy.