1:38:00
Men jeg vil alltid tenke
på denne vakre byen -
1:38:04
- som et gjestfritt og vennlig sted.
1:38:08
Og med mange hjem.
1:38:12
- Jeg holder det ikke ut.
- Jeg kommer tilbake.
1:38:17
Jeg har avtalt med dr Phillips
å opprette et minnefond for barn.
1:38:24
Det er ikke alt det du har gjort.
1:38:27
Jeg bare trodde
at vi skulle være sammen igjen.
1:38:31
Unnskyld, men vi var
så tett knyttet da vi var små.
1:38:37
Så reiste Charles,
og jeg ble gift, -
1:38:41
- og så vet dere hvordan det går.
1:38:44
Man glemmer hvem man er.
Man er sin manns hustru.
1:38:51
Vi gleder oss til å se deg igjen.
Du er en av oss.
1:38:54
- Takk for foredraget ditt.
- Og for din gave til sykehuset.
1:39:00
Barna vil prise deg
i årene som kommer.
1:39:04
Unnskyld meg,
men jeg hører toget komme.
1:39:20
- Gå på toget, Charles.
- Farvel, alle sammen.
1:39:24
Kom og se på toget, barn.
1:39:27
Kom, Charlie. Du kan sørge for
at de kommer av igjen.
1:39:32
Jeg vil se kupeene. Jeg har sett køyer
før. Jeg har sovet i dem med far.
1:39:38
- Farvel, Joe.
- Farvel, Charles.
1:39:41
- Farvel, Emmy.
- Farvel. Husk å skrive.
1:39:44
Du også.
Jeg sender adressen min.
1:39:53
Farvel.
1:39:58
Ikke hopp på setene, Roger.