1:39:00
Barna vil prise deg
i årene som kommer.
1:39:04
Unnskyld meg,
men jeg hører toget komme.
1:39:20
- Gå på toget, Charles.
- Farvel, alle sammen.
1:39:24
Kom og se på toget, barn.
1:39:27
Kom, Charlie. Du kan sørge for
at de kommer av igjen.
1:39:32
Jeg vil se kupeene. Jeg har sett køyer
før. Jeg har sovet i dem med far.
1:39:38
- Farvel, Joe.
- Farvel, Charles.
1:39:41
- Farvel, Emmy.
- Farvel. Husk å skrive.
1:39:44
Du også.
Jeg sender adressen min.
1:39:53
Farvel.
1:39:58
Ikke hopp på setene, Roger.
1:40:02
Hørte du ikke?
1:40:08
Det er en koffert til i neste vogn.
1:40:12
- Toget går. Jeg vil ikke være med.
- Det vil jeg!
1:40:18
Løp i forveien, dere.
1:40:21
Charlie... Et øyeblikk.
1:40:25
Det var riktig av deg
å få meg til å reise.
1:40:30
Det er det beste for moren din
og for oss alle.
1:40:35
Du så hva som skjedde i går kveld.
1:40:38
Hun ville ikke tåle sjokket.
1:40:42
- Da hun var liten...
- Toget har begynt å kjøre.
1:40:46
Hør her, Charlie...
1:40:49
Glem at jeg noensinne har vært her.
1:40:54
Hendene dine.
1:40:57
Slipp meg, onkel Charlie!